ࡱ > #` bjbjmm C> P P P P PQ 4 E R ( R R R R U " V 'V $ h u - W U ^ U W W R R \ \ \ W 6 R R \ W \ \ & R R = P Y B P d h D 0 E # UZ # , # /V Z V @ \ V 4 V /V /V /V \ /V /V /V E W W W W ( `. $" `. $ , "!" " ! " $545@0;L=>5 3>AC40@AB25==>5 1N465B=>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B ?CB59 A>>1I5=8O <?5@0B>@0 ;5:A0=4@0 I ( $# #!) 0D54@0 =65=5@=0O 35>4578O ?@0:B8:8 @=0O ?@0:B8:0 ( 2 . . 2 ) 4;O =0?@02;5=8O 2 1 . 0 3 . 0 2 5<;5CAB@>9AB2> 8 :040AB@K ?> ?@>D8;N 040AB@ =542868<>AB8 $>@<0 >1CG5=8O >G=0O !0=:B- 5B5@1C@3 2 0 1 6 01>G0O ?@>3@0<<0 @0AA<>B@5=0 8 >1AC645=0 =0 70A540=88 :0D54@K =65=5@=0O 35>4578O @>B>:>; ! _ _ >B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. @>3@0<<0 0:BC0;878@>20=0 8 ?@>4;5=0 =0 2 0 1 _ _ / 2 0 1 _ _ CG51=K9 3>4 ( ?@8;>65=85) . 0254CNI89 :0D54@>9 =65=5@=0O 35>4578O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . /. @K=L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. 01>G0O ?@>3@0<<0 @0AA<>B@5=0 8 >1AC645=0 =0 70A540=88 :0D54@K =65=5@=0O 35>4578O @>B>:>; ! _ _ >B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. @>3@0<<0 0:BC0;878@>20=0 8 ?@>4;5=0 =0 2 0 1 _ _ / 2 0 1 _ _ CG51=K9 3>4 ( ?@8;>65=85) . 0254CNI89 :0D54@>9 =65=5@=0O 35>4578O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. 01>G0O ?@>3@0<<0 @0AA<>B@5=0 8 >1AC645=0 =0 70A540=88 :0D54@K =65=5@=0O 35>4578O @>B>:>; ! _ _ >B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. @>3@0<<0 0:BC0;878@>20=0 8 ?@>4;5=0 =0 2 0 1 _ _ / 2 0 1 _ _ CG51=K9 3>4 ( ?@8;>65=85) . 0254CNI89 :0D54@>9 =65=5@=0O 35>4578O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. !" !! 01>G0O ?@>3@0<<0 @0AA<>B@5=0, >1AC645=0 =0 70A540=88 :0D54@K =65=5@=0O 35>4578O @>B>:>; ! 4 >B 2 5 O=20@O 2 0 1 6 3 0254CNI89 :0D54@>9 =65=5@=0O 35>4578O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . /. @K=L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. !! C:>2>48B5;L , :. B. =. , 4>F5=B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . /. @K=L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. @54A540B5;L <5B>48G5A:>9 :><8AA88 D0:C;LB5B0 "@0=A?>@B=>5 AB@>8B5;LAB2> :. B. =. , 4>F5=B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . !C@>2F520 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 1 _ _ 3. 84 ?@0:B8:8, A?>A>1K 8 D>@<K 55 ?@>2545=8O @>3@0<<0 A>AB02;5=0 2 A>>B25BAB288 A $! , CB25@645==K< 0 1 >:BO1@O 2 0 1 5 3>40, ?@8:07 ! 1 0 8 4 ?> =0?@02;5=8N 2 1 . 0 3 . 0 2 5<;5CAB@>9AB2> 8 :040AB@K ?> ?@>872>4AB25==>9 ?@0:B8:5 @5448?;><=0O ?@0:B8:0 . 84 ?@0:B8:8 ?@>872>4AB25==0O. "8? ?@0:B8:8: ?@0:B8:0 ?> ?>;CG5=8N ?@>D5AA8>=0;L=KE C<5=89 8 >?KB0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. !?>A>1 ?@>2545=8O ?@0:B8:8 AB0F8>=0@=0O, 2K574=0O. $>@<0 ?@>2545=8O: ?@0:B8:0 ?@>2>48BAO 48A:@5B=> ?> ?5@8>40< ?@>2545=8O ?@0:B8: ?CB5< G5@54>20=8O 2 :0;5=40@=>< CG51=>< 3@0D8:5 ?5@8>4>2 CG51=>3> 2@5<5=8 4;O ?@>2545=8O ?@0:B8: A ?5@8>40<8 CG51=>3> 2@5<5=8 4;O ?@>2545=8O B5>@5B8G5A:8E 70=OB89. @0:B8:0 ?@>2>48BAO =0 1075 2K?CA:0NI59 :0D54@K, 0 B0:65 <>65B ?@>2>48BLAO 2 ?@>D8;L=KE >@30=870F8OE 8 CG@5645=8OE 8;8 2 :><18=0F88. 040G59 ?@5448?;><=>9 ?@0:B8:8 O2;O5BAO >1>1I5=85, A8AB5<0B870F8O 8 A>25@H5=AB2>20=85 7=0=89 8 C<5=89 >1CG0NI8EAO ?> 1C4CI59 ?@>D5AA88, ?>43>B>2:0 <0B5@80;>2 : 2K?CA:=>9 :20;8D8:0F8>==>9 @01>B5. 2 . 5@5G5=L ?;0=8@C5<KE @57C;LB0B>2 >1CG5=8O ?@8 ?@>E>645=88 ?@0:B8:8, A>>B=5A5==KE A ?;0=8@C5<K<8 @57C;LB0B0<8 >A2>5=8O >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ;0=8@C5<K<8 @57C;LB0B0<8 ?@>E>645=8O ?@0:B8:8 O2;O5BAO ?@8>1@5B5=85 7=0=89, C<5=89, =02K:>2 8/ 8;8 >?KB0 45OB5;L=>AB8. @57C;LB0B5 ?@>E>645=8O ?@0:B8:8 >1CG0NI89AO 4>;65=: ",: =>@<0B82=CN 107C 2 >1;0AB8 @538AB@0F88 8 :040AB@0 >1J5:B>2 =542868<>AB8, >A=>2=K5 ?>;>65=8O <5B>4>2 ?>;CG5=8O, >1@01>B:8 8 8A?>;L7>20=8O :040AB@>2>9 8=D>@<0F88; >@30=870F8>==>- ?@02>2K5 >A=>2K D>@<8@>20=8O >1J5:B>2 =542868<>AB8 8 ?>AB0=>2:8 8E =0 :040AB@>2K9 CG5B; A>AB02 A2545=89 >1 >1J5:B0E =542868<>AB8 2 48=>< 3>AC40@AB25==>< @55AB@5 =542868<>AB8; >A=>2K F5=>>1@07>20=8O 8 A<5B=>3> =>@<8@>20=8O ?@8 2K?>;=5=88 :040AB@>2KE @01>B. #",: 2K?>;=OBL :040AB@>2K5 @01>BK 4;O ?>AB0=>2:8 =0 :040AB@>2K9 CG5B 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 >1J5:B>2 :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20; 8A?>;L7>20BL 8=D>@<0F8>==K5 107K :040AB@0 =542868<>AB8 8 ?@>872>48BL ?@5>1@07>20=85 MB>9 8=D>@<0F88 4;O ?@0:B8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O; @01>B0BL A A>2@5<5==K<8 35>8=D>@<0F8>==K<8 A8AB5<0<8; 2K?>;=OBL 35>4578G5A:85 87<5@5=8O 4;O >?@545;5=8O E0@0:B5@=KE B>G5: 3@0=8F 75<5;L=KE CG0AB:>2 8 :>=BC@>2 :0?8B0;L=KE >1J5:B>2 =542868<>AB8. ",: A?5F80;L=>9 B5@<8=>;>3859 8 ;5:A8:>9; =02K:0<8 ?@8<5=5=8O 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 4;O @5H5=8O 7040G 3>AC40@AB25==>3> :040AB@0 =542868<>AB8 8 <>=8B>@8=30 75<5;L; B5E=>;>38O<8 >1@01>B:8 8=D>@<0F88 >1 >1J5:B0E =542868<>AB8 8 <>=8B>@8=30 75<5;L 4;O MDD5:B82=>3> C?@02;5=8O =542868<>ABLN. +" /",!": >?KB 45OB5;L=>AB8 ?> 8A?>;L7>20=8N A>2@5<5==KE B5E=>;>389 ?@8 ?@>2545=88 75<;5CAB@>8B5;L=KE 8 :040AB@>2KE @01>B. @8>1@5B5==K5 7=0=8O, C<5=8O, =02K:8 8/ 8;8 >?KB 45OB5;L=>AB8, E0@0:B5@87CNI85 D>@<8@>20=85 :><?5B5=F89, >A208205<KE ?@8 ?@>E>645=88 40==>9 ?@0:B8:8, ?>72>;ONB @5H0BL ?@>D5AA8>=0;L=K5 7040G8, ?@82545==K5 2 A>>B25BAB2CNI5< ?5@5G=5 ?> 2840< ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 ?. 4 . 4 >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K ( ) . @>E>645=85 ?@0:B8:8 =0?@02;5=> =0 D>@<8@>20=85 A;54CNI8E >1I5:C;LBC@=KE :><?5B5=F89 ( ) : - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL ?@85<K ?5@2>9 ?><>I8, <5B>4K 70I8BK 2 CA;>28OE G@572KG09=KE A8BC0F89 ( - 9 ) . @>E>645=85 ?@0:B8:8 =0?@02;5=> =0 D>@<8@>20=85 A;54CNI8E ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 ( ) , A>>B25BAB2CNI8E 2840< ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, =0 :>B>@K5 >@85=B8@>20=0 ?@>3@0<<0 10:0;02@80B0: >@30=870F8>==>- C?@02;5=G5A:0O 45OB5;L=>ABL: - A?>A>1=>ABL ?@8<5=OBL 7=0=8O 70:>=>2 AB@0=K 4;O ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 75<5;L=>- 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89, :>=B@>;L 70 8A?>;L7>20=85< 75<5;L 8 =542868<>AB8 ( - 1 ) ; - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL 7=0=8O 4;O C?@02;5=8O 75<5;L=K<8 @5AC@A0<8, =542868<>ABLN, >@30=870F88 8 ?@>2545=8O :040AB@>2KE 8 75<;5CAB@>8B5;L=KE @01>B ( - 2 ) ; ?@>5:B=0O 45OB5;L=>ABL: - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL 7=0=8O =>@<0B82=>9 107K 8 <5B>48: @07@01>B:8 ?@>5:B=KE @5H5=89 2 75<;5CAB@>9AB25 8 :040AB@0E ( - 3 ) . - A?>A>1=>ABL >ACI5AB2;OBL <5@>?@8OB8O ?> @50;870F88 ?@>5:B=KE @5H5=89 ?> 75<;5CAB@>9AB2C 8 :040AB@0< ( - 4 ) ; ?@>872>4AB25==>- B5E=>;>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL: - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL 7=0=85 A>2@5<5==KE B5E=>;>389 A1>@0, A8AB5<0B870F88, >1@01>B:8 8 CG5B0 8=D>@<0F88 >1 >1J5:B0E =542868<>AB8, A>2@5<5==KE 35>3@0D8G5A:8E 8 75<5;L=>- 8=D>@<0F8>==KE A8AB5<0E ( 40;55 - ! 8 !) ( - 8 ) ; - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL 7=0=8O > ?@8=F8?0E, ?>:070B5;OE 8 <5B>48:0E :040AB@>2>9 8 M:>=><8G5A:>9 >F5=:8 75<5;L 8 4@C38E >1J5:B>2 =542868<>AB8 ( - 9 ) ; - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL 7=0=8O A>2@5<5==KE B5E=>;>389 ?@8 ?@>2545=88 75<;5CAB@>8B5;L=KE 8 :040AB@>2KE @01>B ( - 1 0 ) ; - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL 7=0=8O A>2@5<5==KE <5B>48: 8 B5E=>;>389 <>=8B>@8=30 75<5;L 8 =542868<>AB8 ( - 1 1 ) ; - A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL 7=0=8O A>2@5<5==KE B5E=>;>389 B5E=8G5A:>9 8=25=B0@870F88 >1J5:B>2 :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 ( - 1 2 ) . 3 . 5AB> ?@0:B8:8 2 AB@C:BC@5 >A=>2=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<<K @0:B8:0 @5448?;><=0O ?@0:B8:0 ( 2 . . 2 ) >B=>A8BAO : ;>:C 2 @0:B8:8 8 O2;O5BAO >1O70B5;L=>9. 4 . 1J5< ?@0:B8:8 8 55 ?@>4>;68B5;L=>ABL 84 CG51=>9 @01>BK A53> G0A>2 !5<5AB@ 8 1I0O B@C4>5<:>ABL: G0A / 7. 5. 3 2 4 / 9 3 2 4 / 9 $>@<0 :>=B@>;O 7=0=89 @>4>;68B5;L=>ABL ?@0:B8:8: =545;O 6 6 @8<5G0=8O: $>@<0 :>=B@>;O 7=0=89 70G5B ( ) . 5 . !>45@60=85 ?@0:B8:8 5@20O =545;O. =0:><AB2> A> AB@C:BC@>9 ?@54?@8OB8O 8 87CG5=85 ;>:0;L=KE =>@<0B82=KE 0:B>2, ?>41>@ ;8B5@0BC@K ?> B5<5 2K?CA:=>9 @01>BK 8 2K1>@ <5B>4>2 @5H5=8O ?>AB02;5==KE 7040G. B>@0O- H5AB0O =545;O: ?>A2OI0NBAO @07@01>B:5 4>:C<5=B0F88 ?> B5<5 2K?CA:=>9 @01>BK. #G8BK20O, GB> ?@>D5AA8>=0;L=0O 45OB5;L=>ABL 2K?CA:=8:0 <>65B >ACI5AB2;OBLAO 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE, B> 2 2K?CA:=>9 @01>B5 0:F5=B <>65B 1KBL A45;0= =0 B5E=>;>38G5A:CN, >F5=>G=CN, :040AB@>2CN, 35>4578G5A:CN 8;8 ?@54?@8=8<0B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL, 0 B0: 65 =0 @07@01>B:C ?@>5:B=>9 4>:C<5=B0F88. MB>< A;CG05 2K?CA:=8: 2 B5G5=85 ?OB8 =545;L A>18@05B 8 D>@<C;8@C5B A>>B25BAB25==> @0745;K A>>B25BAB2CNI85 C:070==K< ?@>D5AA8>=0;L=K< =0?@02;5=8O<. !>AB02;5=85 >BG5B0 ?> ?@0:B8:5. 6 . $>@<K >BG5B=>AB8 > 8B>30< ?@0:B8:8 >1CG0NI8<8AO A>AB02;O5BAO >BG5B A CG5B>< 7040=8O, 2K40==>3> @C:>2>48B5;5< ?@0:B8:8 >B #=825@A8B5B0. !B@C:BC@0 >BG5B0 ?> ?@0:B8:5 ?@54AB02;5=0 2 D>=45 >F5=>G=KE A@54AB2. 2 < D J T V j z | ~ zqzfff[ h